parte
PÁGINA DE DESAMBIGUACIÓN DE WIKIMEDIA
= body, end, part, part, party, piece, portion, quarter, section, segment, sequence, share, report.
Nota: Documento que presenta el resultado de las actividades de un individuo o una organización.
Ex: The main body of criticism centred upon the treatment of nonbook materials.
Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.
Ex: Parts of the abstract are written in the informative style, whilst those points which are of less significance are treated indicatively.
Ex: A part is one of the subordinate units into which an item has been divided by the author, publisher, or manufacturer.
Ex: Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.
Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
Ex: A reappraisal is therefore outlined here with the understanding that it is open to rebuttal and challenge from whatever quarter.
Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
Ex: No such constraints exist where online display is anticipated, since only one segment at a time is displayed.
Ex: A classified catalogue is a catalogue with three or four separate sequences: an author/title catalogue or index (or separate author and title catalogues), a classified subject catalogue, and a subject index to the classified catalogue.
Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.
Ex: The report introduced a range of ideas which have influenced subsequent code construction.
----
* a alguna parte = someplace.
* abordar una mínima parte del asunto = touch + the tip of the iceberg.
* ambas partes del argumento = both sides of the fence.
* a partes iguales = share and share alike.
* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.
* dar parte de = report.
* de algún tiempo a esta parte = for some time now.
* de la parte superior = topmost [top most].
* de otras partes = further afield.
* de parte de = on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
* de parte de otro = on behalf of someone else.
* de todas las partes del mundo = from all over the world, from all over the globe.
* de una parte a otra = back and forth.
* de un tiempo a esta parte = for some time now.
* dividir Algo en partes iguales = divide + Nombre + in equal parts.
* dividir en partes = break into + parts.
* dividirse en partes = fall into + parts.
* durante la mayor parte de = for much of.
* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.
* en alguna parte = someplace.
* en alguna parte de + Nombre = some way down + Nombre.
* en buena parte = for the most part.
* en cualquier otra parte = anywhere else.
* en cualquier parte = anywhere, everywhere.
* en gran parte = largely, in large part, in large measure, for the most part, to a great extent.
* en la mayor parte de = in the majority of.
* en la parte de arriba = at the top.
* en la parte de atrás = in the back.
* en la parte posterior = in the back.
* en la parte superior = at the top, uppermost.
* en la parte trasera = in the back.
* en ninguna parte = nowhere.
* en otra parte = elsewhere, further afield.
* en otras partes = further afield.
* en parte = in part, part of the way, partial, partially, partly.
* en parte + Nombre = part + Nombre.
* en qué parte = whereabouts.
* en su mayor parte = largely, mostly, for the most part.
* en su parte central = at its core.
* en todas partes = all around.
* entrar a formar parte de = enter in.
* entre tres partes = 3-party [three-party].
* en varias partes = multi-part [multipart].
* formar parte = form + part.
* formar parte de = be part of, be part of, build into, enter into, become + (a) part of, be a part of, inhere in, become + one with, inform, fall under.
* formar parte del paisaje = blend into + the landscape.
* formar parte de un comite = serve on + committee.
* formar parte integral = form + an integral part.
* formar parte integral de = be an integral part of.
* formar parte natural de su entorno = blend into + the landscape.
* gran parte = much.
* gran parte de = much of.
* hacer de + Posesivo + parte = do + Posesivo + bit.
* la mayor parte de = the majority of, the main bulk of, the lion's share of.
* la parte de atrás de = the back of.
* la parte más dura de = brunt of, the.
* la parte más importante = the heart of.
* la parte principal de = the bulk of.
* la parte superior izquierda de = the upper left of.
* la parte trasera de = the back of.
* llamamiento para formar parte de un jurado = jury duty.
* lo mejor de ambas partes = the best of both worlds.
* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.
* mínima parte = fraction.
* no considerarse parte de = hold + Reflexivo + apart from.
* no llevar a ninguna parte = achieve + nothing, go + nowhere.
* numeración de las partes = numbering of parts.
* parte afectada = stakeholder.
* parte de accidente = accident report.
* parte de atrás = back, backside, rear.
* parte delantera = fore-end.
* parte de una obra = component part.
* parte de una publicación = component part.
* parte en un contrato = contracting party.
* parte implicada = stakeholder.
* parte inferior = bottom, underside.
* parte inferior derecha = lower right.
* parte integral = integral part.
* parte integrante = integral part, fixture.
* parte interesada = interested party, stakeholder, concerned party.
* parte metereológico = weather forecast.
* parte musical = part.
* parte posterior = backside, rear.
* parte principal del texto = meat of the text.
* parte protegida = lee.
* parte que falta = missing part.
* partes = bits and pieces.
* partes beligerantes = warring factions, warring parties.
* partes de un conflicto = warring factions, warring parties.
* parte segunda = revisited.
* partes en cuestión, las = parties concerned, the.
* partes enfrentadas = warring factions, warring parties.
* partes implicadas, las = parties involved, the, parties concerned, the.
* parte superior = top, topside.
* parte trasera = back, rear.
* parte vital = lifeblood.
* parte Y la parte superior izquierda de = the upper left of.
* pero por otra parte = but then again.
* poner de + Posesivo + parte = do + Posesivo + part, do + Posesivo + share, do + Posesivo + bit.
* ponerse de parte de = side with.
* poner todo de + Posesivo + parte = give + Posesivo + best, do + Posesivo + best, give + Posesivo + utmost.
* por otra parte = on the other hand, on the other side, on the flip side.
* por parte de = on the part of.
* por parte de uno = on + Posesivo + part.
* por + Posesivo + parte = for + Posesivo + part.
* por todas partes = all over the place, everywhere, widely, all around.
* por una parte = on the one hand, on the one side.
* Posesivo + partes = Posesivo + family jewels.
* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels.
* que forma parte de la cultura = culturally-embedded.
* que forma parte en = involved in.
* que toma parte en = involved in.
* relación parte/todo = whole/part relationship.
* segunda parte = sequel, follow-up.
* ser parte de = be part of, be a part of, fall under.
* sinónimo en parte = near synonym.
* subparte = subpart.
* tenemos intereses en ambas partes = our feet are in both worlds.
* todas las partes implicadas = all concerned.
* tomar parte = involve, take + part, become + involved.
* tomar parte activa = become + involved, get + active.
* tomar parte en = join in.
* tomar parte en el asunto = enter + the fray.
* tomar parte en en el asunto = be part of the picture.
* una buena parte de = a large measure of, a good deal of, a great deal of.
* una cuarta parte = one-quarter (1/4), one in four.
* una cuarta parte de = a fourth of.
* una décima parte = one tenth [one-tenth], one in ten.
* una gran parte de = a broad population of, a lion's share of.
* una octava parte = one in eight.
* una parte de = a share of, a snatch of.
* una quinta parte = one-fifth [one fifth], one in five.
* una quinta parte de = a fifth of.
* una tercera parte = one third (1/3), one in three.